your honor

Every responsibility thrust upon your strength your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任,都是无价的.

Your Honor, my client would need reasonable access to the child

法官大人我的当事人需要合理探视权

No more questions at this time, your honor.

没问题了，庭上。

And Your Honor, as far as the living conditions

法官大人至于孩子的生活环境

I bring this up, your honor, because I think it is important to understand the background of the defendant.

法官大人，我之所以提及此事，是因为我觉得了解被告的背景十分重要。

Your honor, while we certainly agree to house arrest.

大人，我们当然同意家庭禁锢了。

Your honor, may I take a short break?

法官阁下，我可以休息一下吗？

Now the system should not reward that behavior, your honor.

现在不能允许这种行为的存在，法官大人。

Your honor, we were not given a complete manual.

法官大人，我们得到的文件不全。

His [ Your ] Honor the Mayor.

( 美 ) 市长阁下.

Your honor, please, may I be heard?

法官大人，我能讲几句吗？

Woman: But, Your honor, he's my son, my own flesh and blood.

妇女: 可是法官, 他是我的儿子, 我的血肉.

Your Honor, there is nothing new here.-

法官阁下，并没有新证据。-

It's not just my client who needs relief from this court, Your Honor.

并不只是我的当事人需要法院解决问题.尊敬的法官.

Keep promise to be like to protect your honor.

遵守诺言就像保卫你的荣誉一样.

Worm, your honor, let me take him home.

蠕虫，给你小人物的敬意，让我带他会家。

But in her life, Your Honor, she is not free.

但在她的生活当中, 亲爱的读者, 她依然不是自由的.

I commit to using them responsibly in Your honor.

我承诺要为祢的荣耀,尽职地使用它们.

Your honor will guide you.

你们的荣誉感将指导你们的行动.

Your honor, all troops are fully equipped and waiting to set out.

启禀大人:所有的军队已经整顿待发.

What strikes all of us is your sense of honor.

给我们印象最深的是你的荣誉感。

Your Honor, we now offer this into evidence, as Defendant Exhibit No.5.

法官大人, 我方有证据提供, 作为被告第五号证据.

Therefore for those who have had ancestry destroyed in the concentration camps in Germany, please understand that your ancestors cleared this karma, and honor them as such.

因此，对那些有祖先在德国集中营被杀害的人们而言，请理解，你的祖先清理了业力，并因而同样尊重他们。

We object, Your Honor. That is a leading ( hearsay ), etc.

反对, 法官大人. 这是误导性发问 ( 传闻 )

David : I'm sorry, Your Honor. I just can't. I just can't.

对不起, 法官大人. 我不能, 我不能.

We are planning a big Christmas party in your honor.

我们正筹备为你举行一次盛大的圣诞晚会.

What do you take for your honor most of your country?

请问您对您的祖国最引以为自豪的是什么？

The ability accept your invitation, I feel honor it to.

能接受你们的邀请，我感到荣幸之至。

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

个人能力和诚信所负担的每一份责任都是无价的.

It'springs from a peculiar propensity of mine, Your Honor.

这起源于我的一项异能, 法官阁下.